"с ними шёл дед, седой как лунь...", "во вражеском лагере был слышен разговор, прерываемый визгливым женским смехом..."
Нет ничего хуже в окружающем инфопотоке, чем литературные штампы. Может быть только репортёрские штампы типа "беспрецендентные меры", "старожилы не помнят такого..." Кто такие, эти старожилы? А какие меры прецендентные? А вы уверены, что в охране есть что-то беспрецендентное?
Сейчас репортёрско-газетных штампов я мало замечаю. Я телек-то мало смотрю. А вот встретив в книжке про луня и про визгливый смех, я прям скукожилась. Лунь, к слову, не такой уж и седой. Или в среднерусской полосе одна серо-белая птица была? Но сейчас-то это выражение устарело - к чему его использовать? И навскидку (в реалиях жизни) знавала я пару совершенно положительных девах, которые ТАК смеялись, что прям уйти хотелось. Одна аж стонала с присвистом - это было ужасно... Но она не была во вражеском лагере. Типа литературные положительные дамы хихикают как "звон колокольчиков", а все отрицательные, значитЬ, вижжат? А еще девушки неизменно "весело щебечут" и бегают "стайками"....
кто еще какие знает Штампы?
ну а фотожабная моя картинка так - для радости пущей.
1 комментарий:
главные герои романов в подавляющем большинстве случаев мужественны. вообще слово "мужественный" очень любят использовать при описании любого положительного героя, не только романного. обычно рядом с мужественностью вкручивают что-нибудь про широкие плечи.
а главная героиня неизменно "соблазнительная".
иногда глупо получается, когда читаешь что-нибудь симпатичное, но переводное - и осознаешь, что переводчик явно раньше специализировался на любовных романах, и поэтому на автомате вставил стандартные описания...
Отправить комментарий