чтец книги Акунина упорно читает вместо "злоРадно" - "злоДарно". и не раз уже так прочёл - по всему тексту несколько было... что, дурак совсем чтоли?...
так же читает "полячИшко" (вместо "полЯчишко"), "прИнять" (вместо "принЯть"), "щЕкотно" (вместо "щекОтно"), "в коломнЕ" (вместо в колОмне"), "сирАно" (вместо "сиранО", он всё-таки француз был), "молодЫ" (а не "мОлоды"), "пОняла" (вместо понялА"), "фАрфоровая" (а не "фарфОровая", кошмар какой-то)... книга всеравно хорошая, так что слушаю. но чтецу отвесила б такой поджопник с размаху кирзачом...
...
это болезнь наверное такая, да? или может он новоделаный Маугли такой - среди волков рос, не знает как люди говорят? Ну, ударения не туда всёвремя ставить это же бесит.. неужто ему никто не говорил, что он разговаривает неправильно? где ж рос этот чтец, если не знает как слова произносить по-русски....
2 комментария:
Чтец, видать, талант. Самородок.
Я "фАрфоровая" нарочно произнести не могу, а у него получается легко и непринужденно.
Это робот, типа говорилки, которую в свое время Аёшин рекламировал.
Отправить комментарий